中国物流与采购联合会、国家统计局服务业调查中心今天(31日)发布7月份中国采购经理指数。受季节性因素影响，制造业采购经理指数有所波动，制造业景气水平较上月有所回落。
据携程数据，今年以来，澳大利亚位列中国入境游第5大客源国，入境旅游订单同比增长155%，澳大利亚到中国的航班数量同比增幅超过220%。澳大利亚游客来中国的热门目的地包括上海、广州、北京、成都、深圳、杭州、重庆、厦门、南京和西安。在即将到来的暑假，澳大利亚-中国的机票均价较去年同期降低近三成。
中国物流与采购联合会副会长 何辉：从制造业采购经理指数情况来看，尽管受到短期因素的影响，出现了一定程度的回落，但是生产仍然保持在扩张区间，而且装备制造业和高端制造业，生产和新订单指数都保持在扩张区间，反映出我们经济高质量增长的基础比较稳定，新动能增长也比较稳定。
此次预算案是南非民族团结政府成立以来首次提出的年度预算案。此前，该预算案在国民议会阶段多次搁置，主要因人民之矛党(MKP)和经济自由斗士党(EFF)的反对，以及团结政府内部多党协调耗时。
据当地紧急情况部门消息，由于震中位于海洋，地震引发海啸，海啸波及堪察加半岛伊利佐夫区沿岸，浪高3至4米。此外，千岛群岛、北千岛群岛地区也记录到多次海啸。俄萨哈林州州长利马连科表示，其中一次海啸淹没了北库里尔斯克市的港口和一家鱼类加工厂。
预计，7月31日8时至8月1日8时，安徽中南部、江苏中部、浙江西部、山东半岛南部、辽东半岛南部、宁夏中部、陕西北部、内蒙古河套地区、云南西部和东南部、广西西南部和东南部、广东南部沿海和东北部、台湾岛南部等地部分地区有大到暴雨，其中，安徽中南部、台湾岛南部等地部分地区有大暴雨(100～220毫米)。上述部分地区伴有短时强降水(最大小时降雨量20～50毫米，局地可超过80毫米)，局地有雷暴大风等强对流天气。
对于改编，我既期待又担忧。由于语言不同，翻译是出海的关键。最初，我的作品被海外读者自发翻译，不同国家翻译的名字也不同。日本读者叫我Potato桑，法国、意大利读者叫我tiancantudou……网络文学翻译首先要研究所在国受众的阅读趣味，同时建立较为完备的语料库。《元尊》出海时，我们设置了统一的海外名称，但无法用法语翻译，最后用了拼音；日文版里，我们把“雀”翻译成“朱雀”、“龙”翻译成“天龙”，帮助读者理解。
[环球时报综合报道]“一段时间以来，比亚迪、吉利等中国自主品牌的崛起给不少外国汽车品牌带来压力。”美国CNBC网站18日报道称，美银证券汽车产业分析师约翰·墨菲当天在美国汽车媒体协会有关活动中表示，美国底特律三巨头（即通用汽车、福特汽车和斯特兰蒂斯）应“尽快”退出中国市场。他同时警告说，美国三大车企需要采取更严厉的措施削减开支，尤其是在内燃机业务方面，因为这是目前利润的主要来源。
