如何精准翻译人名是翻译过程中的难题。王升远表示，一个战俘姓“王”还是“汪”对于读者阅读而言并不产生影响，但他坚信每个人在历史中都应是重要且有尊严的，他们有权利拥有姓名，“这是给他们迟到的正义和交代”。(完)
连日来，河南多地持续高温出现不同程度旱情，引发关注。目前河南情况如何？当地采取了哪些抗旱措施？国家对抗旱又有何举措？一文速览。
“看着昔日同事站在被告席接受法律审判，内心深受震动，纪法底线容不得半点逾越。”近日，在上海市金山区金山卫镇水务站原站长镇某涉嫌职务犯罪案件庭审现场，金山区水务局50多名党员干部参加旁听，近距离接受警示教育。一位旁听人员告诉记者，法庭调查、举证质证等环节清晰还原了镇某由风及腐的过程，直观体会到了风腐问题的危害。
当晚超4万名球迷现场观赛，揭幕战在武汉经开区代表队和江夏区代表队之间展开，经过激烈角逐，最终江夏队以2：1逆转经开区队取得本届“汉超”开门红。
第三，新的台行政机构刚上路，即遇上立法机构改革风暴，尚无亮丽表现。再加上若干“部会”状况不少，屡成媒体议论焦点，如台内务主管部门、经济主管部门、“海委会”等。
克州阿图什市阿孜汗村是“中国无花果之乡”的发源地，全村1477亩林果中，无花果种植占比超90%。2020年起，江苏累计投入1.01亿元援疆资金，围绕“仙果乡村旅游、民族餐饮、优质无花果种植、农副产品加工”优化业态、完善功能，助力该村走出“农文旅”融合致富路，成为南疆乡村旅游新地标与乡村振兴样板。
一方面，香港以“盛事之都”的独特魅力吸引全球目光。今年3月启用的启德体育园，为本地及国际盛事活动提供全新舞台；截至7月31日，启德体育园主场馆已举办27场国际大型体育赛事和文娱盛事，吸引逾百万观众入场。香港通过“文化+旅游”“体育+旅游”“盛事+旅游”等多元形式，提升旅客活动体验的同时，亦创新性地整合文化、艺术、美食等多元资源，促进住宿、餐饮、零售等领域的发展，为香港聚集可观的人气与财气。
“积极管理你的核心业务，这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式，但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相比，特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势，这有助于该公司在中国市场的发展，使其有“更大的发展空间”。（汪品植）
