对于改编，我既期待又担忧。由于语言不同，翻译是出海的关键。最初，我的作品被海外读者自发翻译，不同国家翻译的名字也不同。日本读者叫我Potato桑，法国、意大利读者叫我tiancantudou……网络文学翻译首先要研究所在国受众的阅读趣味，同时建立较为完备的语料库。《元尊》出海时，我们设置了统一的海外名称，但无法用法语翻译，最后用了拼音；日文版里，我们把“雀”翻译成“朱雀”、“龙”翻译成“天龙”，帮助读者理解。
面对当前中欧间的电动汽车经贸摩擦，商会也在积极搭建政企沟通桥梁。今年2月，欧盟中国商会汽车工作组成立，以加强中欧车企间的联系与合作。7月15日、16日，欧盟中国商会汽车工作组在布鲁塞尔，与欧委会贸易委员谢夫乔维奇内阁官员及欧洲议会国际贸易委员会主席贝恩德·朗格进行了工作交流。
德国宏观经济和商业周期研究所(IMK)经济专家托马斯·特奥巴尔德表示，第二季度经济放缓在预料之中。第一季度，由于企业担忧关税上调，提前进行了部分出口，从而提振了当季的经济表现。而这一效应在第二季度消失。
“积极管理你的核心业务，这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式，但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相比，特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势，这有助于该公司在中国市场的发展，使其有“更大的发展空间”。（汪品植）
大风预报：7月31日8时至8月1日8时，黄海中南部、东海西部、江苏沿海、上海沿海、长江口区、杭州湾、浙江沿海、福建北部沿海将有6-8级、阵风9-10级风。另外，江苏东部、浙江东北部、上海等地部分地区将有5-6级、阵风7-8级风。
目前，小店区共有240家无堂食外卖单位，其中72家已接入视频监管平台。“随着入驻商家增多，我们计划增加AI检测功能，对一些简单的不规范操作，让AI‘喊话’规范，提升监管效能。”杨胜平表示。
此前，柬方称泰方29日上午非法俘虏了20名柬军士兵。泰国外交部则回应说，29日晨，柬埔寨士兵侵入泰国领土发动武装袭击，迫使泰国军队行使自卫和保卫领土完整的权利。其中部分柬士兵受伤后投降，随后被泰方扣押。
华盛顿7月30日电 (记者 沙晗汀)美国商务部当地时间30日公布的首次预估数据显示，今年第二季度美国实际国内生产总值(GDP)环比按年率计算增长3%，高于市场普遍预期。
