对于改编，我既期待又担忧。由于语言不同，翻译是出海的关键。最初，我的作品被海外读者自发翻译，不同国家翻译的名字也不同。日本读者叫我Potato桑，法国、意大利读者叫我tiancantudou……网络文学翻译首先要研究所在国受众的阅读趣味，同时建立较为完备的语料库。《元尊》出海时，我们设置了统一的海外名称，但无法用法语翻译，最后用了拼音；日文版里，我们把“雀”翻译成“朱雀”、“龙”翻译成“天龙”，帮助读者理解。
另外，7月份，装备制造业采购经理指数为50.3%，较上月下降1.1个百分点，仍保持在扩张区间。高技术制造业采购经理指数为50.6%，较上月下降0.3个百分点，连续6个月运行在扩张区间。新动能保持稳中有增，高质量发展稳步推进。
悉尼7月30日电 澳大利亚政府30日宣布，将通过立法把视频网站优兔(YouTube)列入16岁以下人群禁用的社交媒体目录。
“产品包装上写着食用量是每日1片～2片的维生素C，‘营养师’却建议我爸妈一天吃30片～40片。”据7月29日新华网报道，江苏杜女士近日向记者反映，某保健品“营养师”向其家人进行不专业的营养指导，不仅夸大保健品功效，还劝说家人“生病不用去医院，吃他们的产品就能好”。近年来，打着“营养师”旗号推销保健品的现象屡见不鲜。从线上社交平台到线下“健康讲座”，“营养师”身份似乎已成为销售员的新“人设”。
针对外界质疑政府未及时公布柬军士兵被泰方掳走一事，柬埔寨首相洪玛奈31日回应称，事件初期信息未公开，是为避免危及被掳人员生命，干扰营救谈判。洪玛奈指出，政府与国防部第一时间即向泰方交涉，并请求马来西亚军方协助干预，敦促泰方尽快释放柬军士兵。
最近两起企业补税事件引起市场关注。一是湖北枝江酒业股份有限公司被要求补税8500万元，因这笔税款被追溯至1994年，使得税务“倒查30年”成为舆论焦点。二是宁波博汇化工科技股份有限公司3月份收到当地税务要求补税5亿元的通知，最近企业宣布停产。上述两起事件，引起了一些企业人士的担忧。这些担忧包括是否存在全国性查税，不少企业担忧如果倒查多年需要补税，这对于经营困难的当下无疑是“雪上加霜”。跟多位省级、市级税务人士交流得知，目前并没有全国性查税部署。一些地方根据当地税收大数据风险提示等对个别企业查税，是日常工作，也是税务部门正常履职。毕竟税务部门主要负责税收、社会保险费和有关非税收入的征收管理，发现偷逃税、少缴税行为，理应依法制止，否则就是渎职。（第一财经）
30日，新西兰国家应急管理局对该国全境海岸发布海啸预警。当地时间31日，新西兰国家应急管理局再次发布海啸警报。据悉，海啸已经抵达新西兰部分海域，预计未来数小时海啸活动将更强烈。
平台建成后，关键在于如何高效运用。“我们运用‘食安智管’平台开展食品领域行政检查，探索出‘六步检查法’检查模式——计划制定、任务确认、现场检查、整改反馈、审核整改和记录留存，构建起食品领域闭环式智慧监管体系。”孙栋介绍。
