当原产于美洲的辣椒乘坐“马尼拉大帆船”抵达中国时，颠沛数月的西方商人可能不会想到，数百年后，这些以辛辣著称的蔬菜将与原产自欧洲的蚕豆在成都郫都区“相遇”，在日光与夜露催化下，酿造成誉满天下的郫县豆瓣，成就川菜味道美学的荡气回肠。
近年美俄之间缺乏交流和信任也可能影响到国际空间站的维护和运营。俄罗斯制造的空间站舱段具备推进功能，维持了国际空间站的轨道高度。美国制造的太阳能电池板则是国际空间站的动力来源。根据最初计划，俄罗斯舱段的推进功能足以确保国际空间站离轨并重返地球。然而，美国近年来寻求令国际空间站离轨的独立解决方案，以防俄罗斯提前退出国际空间站相关合作。
张先生认为，网球明星的出现与整个网球运动以及网球经济的发展是相互促进的，并形成正向反馈。他说，明星越多，示范效应就越强，就会更加刺激网球运动的发展，网球经济热度也会越高。而打网球的人多了，就会涌现出更多的网球明星。
中国电力企业联合会分析，若夏季气温再创历史新高，最高用电负荷可能达到15.2亿千瓦至15.7亿千瓦。8月份将进入电力保供的关键期，根据目前国家气候中心的预测，结合国民经济稳中向好的态势，迎峰度夏期间，全国电力供需总体平衡，华东、华中、西南等区域，江苏、浙江、安徽等省级电网部分用电高峰时段可能存在供需偏紧，通过跨省跨区余缺互济后，电力供需可实现紧平衡。
“膳小厨”无堂食外卖聚集区是浙江省第一个完成提升改造的无堂食外卖聚集区。近500平方米的空间内，有7家商户入驻。各家档口的操作间干净明亮，物品摆放整齐有序。区域内还设置了共享加工间和共享仓库。仓库里，划分为各个模块，摆放着商户存放的各类调料品和包装材料。
对于改编，我既期待又担忧。由于语言不同，翻译是出海的关键。最初，我的作品被海外读者自发翻译，不同国家翻译的名字也不同。日本读者叫我Potato桑，法国、意大利读者叫我tiancantudou……网络文学翻译首先要研究所在国受众的阅读趣味，同时建立较为完备的语料库。《元尊》出海时，我们设置了统一的海外名称，但无法用法语翻译，最后用了拼音；日文版里，我们把“雀”翻译成“朱雀”、“龙”翻译成“天龙”，帮助读者理解。
总体来看，非制造业整体仍在扩张区间。从预期看，业务活动预期指数为55.8%，较上月上升0.2个百分点，企业预期保持稳定乐观。
此时，顾客只要打开外卖平台“明厨亮灶”专区，就能看到这家窑鸡店后厨的实时画面。顾客张女士轻点手机屏幕，看着“样板间”里金黄诱人的烤鸡装盒封签，感叹道：“过去点外卖像拆盲盒，现在连厨师帽子戴没戴正、台面干不干净都看得真真切切。入口的东西，要的就是这份安心。”
