对于改编，我既期待又担忧。由于语言不同，翻译是出海的关键。最初，我的作品被海外读者自发翻译，不同国家翻译的名字也不同。日本读者叫我Potato桑，法国、意大利读者叫我tiancantudou……网络文学翻译首先要研究所在国受众的阅读趣味，同时建立较为完备的语料库。《元尊》出海时，我们设置了统一的海外名称，但无法用法语翻译，最后用了拼音；日文版里，我们把“雀”翻译成“朱雀”、“龙”翻译成“天龙”，帮助读者理解。
新华社纽约7月30日电(记者刘亚南 张永青)根据美国白宫网站30日发布的事实清单，美国总统特朗普当日签署公告，从8月1日起将对进口的铜半成品和铜含量高的衍生品统一征收50%的关税。
“销售人员说‘随便洗，不缩水’，我就用洗衣机常规模式洗了，结果衣长从110厘米缩到85厘米，袖子短了10厘米，根本没法穿。”周先生提供的吊牌显示，这张看似精致的吊牌背面，本该标注洗涤说明的位置是空白，仅用烫金字体印着“高端定制”。
“我从小就跟着家里的长辈学做奶食品，一直坚持手工生产，现在为了适应年轻人的口味，在保留传统做法的同时，也进行了品种和口味的创新。”姜文龙边展示产品边向记者介绍。
承德7月30日电(记者 张子扬 陈林) 7月30日，记者从河北省承德市兴隆县抢险救灾指挥部获悉，受本轮强降雨影响，兴隆县六道河镇部分村受灾。灾情发生后，河北省委、省政府组织军队武警、消防救援、综合应急、公安等力量，迅速有序开展突进搜救、基础设施抢通、受灾群众转移安置和生活保障等工作，全力保障人民群众生命财产安全。
约翰内斯堡7月30日电 (记者 孙翔)南非全国省级事务委员会(NCOP)30日全体会议上通过了《2025年度拨款法案》和《南非国家电力公司(Eskom)债务纾困修正法案》，标志着2025/26财年预算案及南非国家电力公司债务重组方案完成议会审议，下一步将递交南非总统拉马福萨签署生效。
据《霞浦县志》记载，1895年，英国传教士在当地设立教堂、创办学校与医院，并于每年圣诞节组织足球活动，这被视作福建现代足球的起点。
中国宏观经济研究院院长 黄汉权：我们服务消费的占比越来越高，随着我们的生活水平提高，服务消费是消费升级的主要方向，这种情况下，中央政治局的会议也提出，下半年在继续扩大商品消费的同时，要注重培育服务消费新的增长点。
