对于改编，我既期待又担忧。由于语言不同，翻译是出海的关键。最初，我的作品被海外读者自发翻译，不同国家翻译的名字也不同。日本读者叫我Potato桑，法国、意大利读者叫我tiancantudou……网络文学翻译首先要研究所在国受众的阅读趣味，同时建立较为完备的语料库。《元尊》出海时，我们设置了统一的海外名称，但无法用法语翻译，最后用了拼音；日文版里，我们把“雀”翻译成“朱雀”、“龙”翻译成“天龙”，帮助读者理解。
受近期部分地区持续高温，暴雨洪涝灾害等不利因素影响，建筑业施工有所放缓。7月份建筑业商务活动指数为50.6%，较上月下降2.2个百分点。
在中欧建交50周年之际，澎湃新闻推出《再遇见——中欧建交50周年特别策划》，其中邀请数十位来自中国与欧洲各国及欧盟机构的各界代表性人物，通过他们的亲历、记忆与洞见，讲述这段关系如何影响着个体、社会乃至世界的走向。我们努力呈现一幅更加立体的中欧人文关系图景，也倾听他们对中欧未来的真诚期待。
“江湖奔涌终归海，岳麓青松共云平。”国务院台办副主任吴玺在启动仪式上致辞表示，今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年，也是台湾光复80周年，湖南曾是救亡图存、浴血奋战的抗日战场，见证了大败日寇、接受投降的荣光时刻，也书写着三湘儿女拼搏进取、致力复兴的奋斗华章。形势越复杂，困难越增多，两岸媒体的社会责任就更加重要。期待两岸记者把所见所闻、所思所想记录下来、传播出去，弘扬两岸同心共谋复兴的正能量。
6月17日，澎湃新闻（www.thepaper.cn）从陈政高同志多位亲友处获悉，住房和城乡建设部原部长、党组书记陈政高同志，因病于2024年6月16日在北京逝世，享年72岁。
随着参与网球运动的人逐渐增多，中国网球的基础设施也在不断完善。纪宁告诉《环球时报》记者：“我们在做一个项目，在北京朝阳区规划一个‘大满贯网球文化公园’，将汇集所有大满贯要素。人们既能在此观看全球顶级赛事，也能在场地上训练和比赛。”纪宁说，这仅是一个案例，但从中可以窥见中国网球运动基础设施越来越完善，也越来越专业化。作为体育产业的参与者与观察者，纪宁表示，不仅北京，全国各地网球运动设施也发展得越来越好。
目前，大众普遍存在吃得过于精细、蔬果奶豆摄入不足、畜肉吃得过多的膳食问题，建议增加全谷物、蔬菜、水果、奶、豆类的摄入量，做到粗细搭配、荤素搭配。同时要健康烹饪，少油、少盐、少糖；饮食有节，食不过量，不暴饮暴食；一日三餐，定时定量。
得益于集聚化统一管理，从建成至今，新天地农贸市场无堂食外卖聚集区没有发生过一起顾客投诉。同时，外卖订单的平均响应时间也比其他区域短3分钟。
