50年前，双边年贸易额仅20亿欧元，如今已达到约每天20亿欧元。这是一段成功故事。但贸易逆差也逐年扩大，两年前，逆差创下纪录。去年，在超过7300亿欧元的总贸易额中，我们（欧盟）的贸易逆差为3040亿欧元。我们并非唯一遇到类似问题的中国合作伙伴，中国对约75%的贸易伙伴都存在巨额贸易顺差。这是中国经济发展的巨大成就。目前存在一些失衡问题，归因于我们所说的“产能过剩”。这是当前经济领域最大的挑战。
德国气象局气象学家雅克琳·克恩提醒，长时间在户外活动的人应考虑采取适当的防晒措施，还应注意定时补充水分。“对于敏感人群，持续的高温可能会引发健康问题。”
预计8月13日08时至14日08时，内蒙古东南部、东北地区北部和西部、苏皖北部、华南东部等地的部分地区将有8级以上雷暴大风或冰雹天气，其中，黑龙江东北部、辽宁西部、福建南部、广东东部等地的部分地区将有10级以上雷暴大风，最大风力可达11级以上；内蒙古东南部、东北地区北部和西部、江淮西部和北部、江汉、江南北部和西部、西南地区东部和南部、华南等地的部分地区将有小时雨量大于20毫米的短时强降水天气，其中，福建南部、广东东部等地的部分地区小时雨量大于50毫米，最大可达70毫米以上。
“积极管理你的核心业务，这真是一剂难吃的药。我们有很多艰苦的工作要做。”墨菲表示，虽然底特律汽车制造商需要重新思考在中国的经营方式，但美国电动汽车领导者特斯拉的情况略有不同，与传统的底特律汽车制造商相比，特斯拉在电动汽车零部件方面拥有大约1.7万美元的成本优势，这有助于该公司在中国市场的发展，使其有“更大的发展空间”。（汪品植）
在视力残疾混合双人柔术比赛中，合作仅有4个月的中国双人组潘天佑、王文强一路过关斩将，挺进决赛。决赛中，中国队以6分之差败给德国队，屈居亚军。
钟自然严重违反党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律和生活纪律，构成严重职务违法并涉嫌受贿、故意泄露国家秘密犯罪，且在党的十八大后不收敛、不收手，性质严重，影响恶劣，应予严肃处理。
据了解，南溪山医院院史陈列馆自2013年开馆至今，共接待越南国防部高级军官代表团、越中友协代表团等48批越南代表团1077人次参观访问，为延续中越友谊提供了良好平台。
成都8月12日电 (记者 邢翀 贺劭清)成都世运会12日进入开幕后的第五个比赛日，当日决出22枚金牌，中国队在武术、柔术项目上共获得4金，目前共收获18金6银2铜，继续领跑金牌榜。
