新华社北京7月30日电 中央宣传部(国务院新闻办公室)会同中央党史和文献研究院、中国外文局编辑的《习近平谈治国理政》第五卷，近日由外文出版社以中英文版出版，面向海内外发行。
“战争中，好多战友都牺牲了。”翻开一本巴掌大小、复印重装的小册子，翟维俊念了起来，“吉东海、杨吾锦、程新柱……”每念一个名字，他都要停顿好久。册子的封面，赫然写着“十三军三十八师工兵连花名册”，内页182个名字整齐排列。花名册里，一片黑色的印记格外醒目，“当时子弹从我右胸射入，直接穿过后背，血渗在了名册上。”翟维俊说。
《民法典》第一千二百五十三条规定：建筑物、构筑物或者其他设施及其搁置物、悬挂物发生脱落、坠落造成他人损害，所有人、管理人或者使用人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。所有人、管理人或者使用人赔偿后，有其他责任人的，有权向其他责任人追偿。
上半年，更加积极的财政政策和其他宏观政策协同发力，推动我国经济延续稳中向好态势。国内生产总值同比增长5.3%，内需对经济增长贡献率达68.8%，其中最终消费支出贡献率为52%，成为增长的主动力和稳定锚。经济结构持续优化，新的动能不断积累，高技术产业增加值同比增长9.5%，数字经济核心产业增加值占国内生产总值比重达到10%左右。
“欢迎来到孔子学院，欢迎您来到知识和文化的世界，我们的目标是教授并分享优美的中文和丰富的中华文化。”点击进入希腊亚里士多德大学孔子学院的官方网站，言简意赅的希腊文、英文、中文三语介绍，点明孔子学院的办学目标。
澎湃新闻：2019年，欧盟首次对中国进行“三重定位”：伙伴、竞争者和制度性对手，一定程度上影响了当今中欧关系。这一定位对双边关系尤其是经贸产生了什么影响？
该案主审法官表示，本案中，不论余某当日是否经过品某公司审批加班，事发当日其连续工作已超过8小时。其间，品某公司未有证据证明其有安排人员临时顶岗和替岗。在连续工作超过8小时的情况下，余某身体出现疲惫，闭眼休息是正常生理现象。品某公司虽提供了视频，但该时长为2秒的视频仅显示余某手扶着头闭着眼靠在背板上，不足以证明余某处于长时间睡眠状态，也未能显示该行为影响了门店正常的销售工作和造成直接经济损失。
“除了‘观坛’，游客还可以在露台上品尝一份下午茶。”在红桥市场策划部负责人尹泽骁看来，一杯印有“观坛”拉花的咖啡，搭配祈年殿造型的创意甜点，不仅为游客提供了别具一格的拍照素材，也能为整个行程增添难忘的记忆点。
